-
1 контакт под пайку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контакт под пайку
-
2 нагрев под пайку
heating for brazingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нагрев под пайку
-
3 отверстие под пайку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отверстие под пайку
-
4 контакт под пайку
Англо-русский словарь технических терминов > контакт под пайку
-
5 отверстие под пайку
Англо-русский словарь технических терминов > отверстие под пайку
-
6 solder connection
вывод под пайку
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactПараллельные тексты EN-RU
The soldering tag has an internal heat bottleneck with low thermal capacity at the end.
[Phoenix Contact]В выводах под пайку предусмотрено сужение, за счет которого тепло от паяльника в меньшей степени передается на другую часть клеммы, в результате чего сильнее нагревается конец вывода. Это позволяет не перегревать припаиваемый проводник и, таким образом, не повредить его изоляцию.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solder connection
-
7 solder lug
вывод под пайку
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactПараллельные тексты EN-RU
The soldering tag has an internal heat bottleneck with low thermal capacity at the end.
[Phoenix Contact]В выводах под пайку предусмотрено сужение, за счет которого тепло от паяльника в меньшей степени передается на другую часть клеммы, в результате чего сильнее нагревается конец вывода. Это позволяет не перегревать припаиваемый проводник и, таким образом, не повредить его изоляцию.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solder lug
-
8 soldering flag
вывод под пайку
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactПараллельные тексты EN-RU
The soldering tag has an internal heat bottleneck with low thermal capacity at the end.
[Phoenix Contact]В выводах под пайку предусмотрено сужение, за счет которого тепло от паяльника в меньшей степени передается на другую часть клеммы, в результате чего сильнее нагревается конец вывода. Это позволяет не перегревать припаиваемый проводник и, таким образом, не повредить его изоляцию.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soldering flag
-
9 soldering tag
вывод под пайку
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactПараллельные тексты EN-RU
The soldering tag has an internal heat bottleneck with low thermal capacity at the end.
[Phoenix Contact]В выводах под пайку предусмотрено сужение, за счет которого тепло от паяльника в меньшей степени передается на другую часть клеммы, в результате чего сильнее нагревается конец вывода. Это позволяет не перегревать припаиваемый проводник и, таким образом, не повредить его изоляцию.
[Перевод Интент]Тематики
EN
напаянный наконечник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soldering tag
-
10 cold clearance
сборочный зазор под пайку
сборочный зазор
Зазор между поверхностями паяемых заготовок или изделий, устанавливаемый при сборке.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
Сборочный зазор
D. Lötspalt bei Raumtemperatur
E. Cold clearance
Зазор между поверхностями паяемых заготовок или изделий, устанавливаемый при сборке
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold clearance
-
11 solder contact
-
12 soldering basin
выемка на выводе под пайку
(используется для удобного оборачивания проводника вокруг вывода)
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > soldering basin
-
13 terminal block for screw and solder connection
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal block for screw and solder connection
-
14 solder terminal block
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solder terminal block
-
15 terminal block witn solder connection
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal block witn solder connection
-
16 solder contact
контакт под пайку
паяный контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solder contact
-
17 heating
1) нагревание || нагревательный2) обогрев; отопление3) подогрев; прогрев; разогрев || подогревающий; прогревающий; разогревающий4) утеплительный; утепляющий• -
18 scarf for brazed joint
1) Нефть: скос под пайкосварку (усл.обозн.)2) Сахалин Р: скос под пайкосварку (усл. обозн.)3) Нефть и газ: скос под пайку / сваркуУниверсальный англо-русский словарь > scarf for brazed joint
-
19 scarf for brazed joint
• скос под пайку / сваркуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > scarf for brazed joint
-
20 solder contact
Большой англо-русский и русско-английский словарь > solder contact
- 1
- 2
См. также в других словарях:
под пайку — (контакт) … Орфографический словарь-справочник
вывод под пайку — [Интент] Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN RU The soldering tag has an internal heat bottleneck with low thermal capacity at the end. [Phoenix Contact] В выводах под пайку предусмотрено сужение, за счет которого тепло от паяльника в… … Справочник технического переводчика
выемка на выводе под пайку — (используется для удобного оборачивания проводника вокруг вывода) [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN soldering basin … Справочник технического переводчика
клемма с винтовым зажимом и выводом под пайку — [Интент] Рис. Phoeix Contact Тематики клемма электротехническая EN terminal block for screw and solder connection … Справочник технического переводчика
клемма с выводами под пайку — [Интент] Тематики клемма электротехническая EN solder terminal blockterminal block witn solder connection … Справочник технического переводчика
контакт под пайку — паяный контакт — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы паяный контакт EN solder contact … Справочник технического переводчика
сборочный зазор под пайку — сборочный зазор Зазор между поверхностями паяемых заготовок или изделий, устанавливаемый при сборке. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы сборочный зазор EN cold clearance DE Lotspalt bei Raumtemperatur … Справочник технического переводчика
Сборочный зазор под пайку — 14. Сборочный зазор под пайку Сборочный зазор D. Lötspalt bei Raumtemperatur E. Cold clearance Зазор между поверхностями паяемых заготовок или изделий, устанавливаемый при сборке Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа: 57. Абразивно кавитационное лужение Ультразвуковое лужение припоем, содержащим частицы твердого материала Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
26337 — ГОСТ 26337{ 84} Соединения трубопроводов резьбовые. Штуцера проходные под пайку. Конструкция. ОКС: 23.040.60 КГС: Г18 Арматура и соединения трубопроводов Действие: С 01.01.86 Изменен: ИУС 2/89, 8/98 Текст документа: ГОСТ 26337 «Соединения… … Справочник ГОСТов
сборочный зазор — 3.4.4 сборочный зазор: Узкий зазор между паяемыми в основном параллельными поверхностями деталей, измеряемый при комнатной температуре. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 2 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 2. Процессы пайки. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
